contatto

m contact

* * *

contatto s.m.

1 contact, touch, connection (anche fig. ): mettere i mobili a contatto con le pareti, to put the furniture against the walls; evitare il contatto con gli occhi, la pelle, avoid contact with the eyes, the skin; è una sostanza che evapora a contatto con l'aria, it's a substance that evaporates on contact with the air; essere in contatto con qlcu., to be in touch (o contact) with s.o.; mettere in contatto, to bring into contact; mettersi in contatto con qlcu., to get in touch with s.o. (o to contact s.o.); perdere il contatto, tenersi in contatto con qlcu., to lose, to keep in touch (o contact) with s.o.; venire a contatto con qlcu., to come into contact with s.o.; mettersi in contatto telefonico con qlcu., to telephone s.o.; mettersi in contatto radio con qlcu., to radio s.o.; avere contatti con persone molto influenti, to have contacts with highly influential people // presa di contatto, contact // (geol.) metamorfismo di contatto, contact metamorphism

2 (elettr.) contact: contatto a terra, contact to earth; contatto ausiliario, auxiliary contact; contatto girevole, revolving contact; contatto instabile, unsteady contact; contatto scorrevole, sliding contact; (di reostato) wiper (o shoe); anello di contatto, (di motore a induzione) slip ring; bottone di contatto, contact button; filo di contatto, contact wire; puntine di contatto, contact points; spina di contatto, contact plug; vite di contatto, contact screw; stabilire il contatto, to make contact (o to switch on); togliere il contatto, to break contact (o to switch off).

* * *

[kon'tatto]

sostantivo maschile

1) (il toccarsi) contact

contatto fisico — physical contact

venire a contatto con — to come in(to) contact with

indurire a contatto dell'aria — to set in (the) air

2) (relazione) contact

mettersi in contatto con — to make contact o get in touch with, to contact

mantenere i -i, rimanere in contatto — to maintain contact, to keep in touch

mantenere, perdere i -i con qcn. — to keep o stay in touch with sb., to lose contact o touch with sb.

ha perso il contatto con la realtà — he's out of touch with reality, he lost his grip on reality

lavorare a contatto con il pubblico — to work with the public

3) tecn. rad. tel. contact

stabilire, perdere il contatto — to make, lose contact

4) el. contact

fa contatto — there is a contact

stabilire il contatto — to switch on

5) (persona) contact

incontrare il proprio contatto — to meet one's contact

••

essere a contatto di gomito con qcn. — to rub shoulders with sb

* * *

contatto

/kon'tatto/

sostantivo m.

 1 (il toccarsi) contact; contatto fisico physical contact; venire a contatto con to come in(to) contact with; indurire a contatto dell'aria to set in (the) air

 2 (relazione) contact; mettersi in contatto con to make contact o get in touch with, to contact; mantenere i -i, rimanere in contatto to maintain contact, to keep in touch; mantenere, perdere i -i con qcn. to keep o stay in touch with sb., to lose contact o touch with sb.; ha perso il contatto con la realtà he's out of touch with reality, he lost his grip on reality; lavorare a contatto con il pubblico to work with the public

 3 tecn. rad. tel. contact; stabilire, perdere il contatto to make, lose contact

 4 el. contact; fa contatto there is a contact; stabilire il contatto to switch on

 5 (persona) contact; incontrare il proprio contatto to meet one's contact

IDIOMS

essere a contatto di gomito con qcn. to rub shoulders with sb.